Deuteronomy 28:40 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Քու սահմաններուդ մէջ ձիթենիներ պիտի տնկես բայց իւղով պիտի չօծուիս. քանզի ձիթենիներդ իրենց պտուղը պիտի թափեն։

Ձիթենիներ կունենաս քո բոլոր սահմաններում, բայց յուղով չես օծվի, որովհետև քո ձիթապտուղները պիտի թափվեն։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Քո ամեն սահմաններումը ձիթենիներ կունենաս, բայց իւղով չես օծուիլ. որովհետեւ ձիթապտուղներդ պիտի թափուին։

Armenian Eastern Bible 1994

Քո բոլոր սահմաններին ձիթենիներ կը լինեն, բայց իւղով չես օծուի, որովհետեւ քո ձիթենիներն իրենց բերքը թափած կը լինեն։

Քո բոլոր սահմաններին ձիթենիներ կլինեն, բայց յուղով չես օծվի, որովհետև քո ձիթենիները բերք չեն տա։