Deuteronomy 28:43 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ձեր մէջ եղող օտարականը քեզմէ գերազանց պիտի ըլլայ եւ շատ պիտի բարձրանայ բայց դուն շատ վար պիտի իջնես։

Քո մեջ բնակվող օտարականը քեզանից գերազանց կլինի և քեզանից ավելի կբարձրանա, իսկ դու ավելի ցած կիջնես։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Քո միջի օտարականը քեզանից գերազանց կլինի, եւ քեզանից շատ կբարձրանայ, բայց դու ցած և ցած կիջնես.

Armenian Eastern Bible 1994

Քեզ մօտ բնակուող եկուորը քեզանից աւելի կը բարձրանայ, իսկ դու գնալով կ՚իջնես։

Քեզ մոտ բնակվող եկվորը քեզանից ավելի կբարձրանա, իսկ դու գնալով կիջնես։