Deuteronomy 28:47 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Քանի որ դուն ամէն բանի առատութեանը համար՝ ուրախութեամբ եւ յօժար սրտով քու Տէր Աստուծոյդ ծառայութիւն չըրիր,
Armenian 2018
Քանի որ դու ուրախությամբ և հոժար սրտով չծառայեցիր քո Տեր Աստծուն ամեն բանի առատության համար,
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Որովհետեւ քո Եհովայ Աստուծուն ծառայութիւն չարիր ուրախութեամբ եւ յօժար սրտով ամեն բանի առատութեան համար,
Armenian Eastern Bible 1994
ի դիմաց այն բանի, որ քո Տէր Աստծուն ուրախութեամբ ու անկեղծ սրտով չպաշտեցիր, հակառակ ամէն ինչի շատութեան։
Armenian NEA
այն բանի փոխարեն, որ Տիրոջը՝ քո Աստծուն ուրախությամբ ու անկեղծ սրտով չպաշտեցիր ամեն ինչի առատության համար։