Deuteronomy 28:61 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Նաեւ օրէնքներու գրքին մէջ չգրուած ամէն հիւանդութիւն ու ամէն հարուած Տէրը քու վրադ պիտի բերէ, մինչեւ որ դուն բնաջինջ ըլլաս։

Տերը քեզ վրա կբերի նաև ամեն տեսակ հիվանդություն ու հարված, որ գրված չեն օրենքների այս գրքում, մինչև որ դու բնաջինջ լինես։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Նաեւ ամեն հիւանդութիւն եւ ամեն հարուած, որ այս օրէնքների գրքում գրուած չէ, Եհովան քեզ վերայ կբերէ, մինչեւ որ դու բնաջինջ լինես.

Armenian Eastern Bible 1994

Օրէնքների այս գրքում գրուած բոլոր հիւանդութիւններն ու արհաւիրքները Տէրը կը թափի քո գլխին, մինչեւ որ ոչնչացնի քեզ։

Օրենքների այս գրքում գրված բոլոր հիվանդություններն ու արհավիրքները Տերը կթափի քո գլխին, մինչև որ ոչնչացնի քեզ։