Deuteronomy 28:8 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Տէրը քու շտեմարաններուդ ու բոլոր ձեռքի գործերուդ մէջ օրհնութիւն պիտի ղրկէ քեզի եւ քու Տէր Աստուծոյդ քեզի տուած երկրին մէջ քեզ պիտի օրհնէ։

Տերն օրհնությունը կուղարկի քեզ քո շտեմարաններում և քո բոլոր ձեռնարկումներում։ Նա քեզ կօրհնի քո Տեր Աստծու՝ քեզ տված երկրում։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եհովան օրհնութիւնը կուղարկէ քեզ քո շտեմարաններումը եւ քո ամեն ձեռնարկելու բաներումը. եւ քեզ կօրհնէ քո Եհովայ Աստուծոյ քեզ տուած երկրումը։

Armenian Eastern Bible 1994

Տէրը օրհնութիւն կ՚առաքի քեզ, քո շտեմարաններին ու բոլոր այն գործերին, որոնց կը ձեռնարկես այն երկրում, որ քո Տէր

Տերը օրհնություն կառաքի քեզ, քո շտեմարաններին ու բոլոր այն գործերին, որոնք կձեռնարկես այն երկրում, որ Տերը՝ քո Աստվածը, տալու է քեզ։