Deuteronomy 29:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Ասոնք են այն ուխտին խօսքերը, որոնք Տէրը Մովսէսին հրամայեց որ ընէ Իսրայէլի որդիներուն հետ Մովաբի երկրին մէջ, անոնց հետ Քորեբի վրայ ըրած ուխտէն զատ։
Armenian 2018
Սրանք են այն ուխտի խոսքերը, որ Տերը հրամայեց Մովսեսին անել Իսրայելի որդիների հետ մովաբացիների երկրում, բացի այն ուխտից, որ արել էր նրանց հետ Քորեբի վրա։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Սորանք են այն ուխտի խօսքերը որ Եհովան Մովսէսին հրամայեց Իսրայէլի որդկանց հետ անելու Մովաբի երկրումը, բացի այն ուխտից, որ նորանց հետ Քորեբի վերայ արաւ։
Armenian Eastern Bible 1994
Սրանք են ուխտի այն խօսքերը, որ Տէրը պատուիրեց Մովսէսին Մովաբի երկրում հաղորդել իսրայէլացիներին, բացի այն ուխտից, որ
Armenian NEA
Մովսեսը, կանչելով Իսրայելի բոլոր որդիներին, ասաց նրանց. «Դուք ինքներդ տեսաք այն ամենը, ինչ ձեր առաջ արեց Տերը Եգիպտոսում փարավոնի, նրա ծառաների ու նրա ամբողջ երկրի նկատմամբ.