Deuteronomy 29:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
«Այսօր դուք ամէնքդ ձեր Տէր Աստուծոյն առջեւ կը կայնիք. ձեր ցեղերուն իշխանները՝ ՝, ձեր ծերերը, ձեր ոստիկաններն ու բոլոր Իսրայէլի մարդիկը,
Armenian 2018
Այսօր ձեր Տեր Աստծու առջև կանգնած եք դուք բոլորդ՝ ձեր իշխանները, ձեր ցեղապետները, ձեր ծերերը, ձեր հրամանատարները, Իսրայելի բոլոր տղամարդիկ,
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Այսօր դուք ամենքդ ձեր Եհովայ Աստուծոյ առաջին կանգնած էք. ձեր իշխանները, ձեր ցեղերը, ձեր ծերերը, ձեր ոստիկանները՝ բոլոր Իսրայէլի մարդիկը,
Armenian Eastern Bible 1994
Ձեր Տէր Աստծու առջեւ այսօր, ահա, կանգնած էք դուք բոլորդ՝ ձեր ցեղապետները, ձեր ծերերը, ձեր դատաւորները, ձեր
Armenian NEA
ձեր կանայք ու ձեր որդիները, ձեր մեջ բնակվող եկվորը, ձեր փայտահատից մինչև ձեր ջրկիրը,