Deuteronomy 29:11 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ձեր տղաքները, ձեր կիները եւ քու բանակիդ մէջ եղող օտարականը, քու փայտ կտրողէդ մինչեւ քու ջրկիրդ.

ձեր զավակներն ու ձեր կանայք, ձեր բանակատեղիում գտնվող օտարականը, ձեր փայտահատից մինչև ձեր ջրկիրը,

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Ձեր տղերքը, ձեր կանայքը, եւ քո բանակում եղող օտարականը, քո փայտ կտրողիցը մինչեւ ջրկիրը.

Armenian Eastern Bible 1994

ձեր կանայք ու ձեր որդիները, ձեր մէջ բնակուող եկուորը, ձեր փայտահատից մինչեւ ձեր ջրկիրը,

որպեսզի չխախտեք Տիրոջ՝ ձեր Աստծու ուխտը, որ Տերը՝ ձեր Աստվածը, ուխտեց ձեզ այսօր, և արժանանաք նրա նզովքներին,