Deuteronomy 29:12 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Որպէս զի քու Տէր Աստուծոյդ ուխտին ու անոր երդումին մէջ մտնես, որ այսօր քու Տէր Աստուածդ քեզի հետ կ’ընէ,

որպեսզի մտնեք ձեր Տեր Աստծու ուխտի և նրա երդումի մեջ, որ այսօր ձեր Տեր Աստվածը կնքում է ձեզ հետ,

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Որ մտնես քո Եհովայ Աստուծոյ ուխտը եւ նորա երդումը, որ այսօր քո Եհովայ Աստուածը քեզ հետ անում է.

Armenian Eastern Bible 1994

որպէսզի ձեր Տէր Աստծու ուխտի մէջ մտնէք եւ դա հաստատէք նրա նզովքներով, որ ձեր Տէր Աստուածը ուխտեց ձեզ այսօր,

որպեսզի ձեզ դարձնի իր ժողովուրդը, և նա լինի ձեզ համար Աստված, ինչպես ասել է և ինչպես երդվել է ձեր հայրերին՝ Աբրահամին, Իսահակին ու Հակոբին։