Deuteronomy 29:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Որպէս զի քեզ այսօր իրեն ժողովուրդ հաստատէ եւ ինք քեզի Աստուած ըլլայ, ինչպէս քեզի ըսաւ ու ինչպէս քու հայրերուդ՝ Աբրահամին, Իսահակին ու Յակոբին՝ երդում ըրաւ։
Armenian 2018
որպեսզի քեզ այսօր դարձնի իր ժողովուրդը և հենց ինքը քեզ համար լինի Աստված, ինչպես քեզ ասաց և ինչպես երդվեց քո հայրերին՝ Աբրահամին, Իսահակին և Հակոբին։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Որպէս զի քեզ այսօր իրան համար ժողովուրդ կանգնեցնէ, եւ ինքը քեզ համար Աստուած լինի ինչպէս որ քեզ ասեց, եւ ինչպէս որ քո հայրերին՝ Աբրահամին, Իսահակին եւ Յակոբին երդում արաւ։
Armenian Eastern Bible 1994
որպէսզի ձեզ դարձնի իր ժողովուրդը, եւ Նա լինի ձեզ համար Աստուած, ինչպէս ասել է եւ ինչպէս երդուել է ձեր հայրերին՝
Armenian NEA
Ես այս ուխտերն ու այս նզովքները ոչ միայն ձեզ համար եմ անում՝