Deuteronomy 29:21 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Տէրը այս օրէնքներու գրքին մէջ գրուած ուխտին բոլոր անէծքներուն համեմատ անոր վրայ չարիք հասցնելու համար՝ զանիկա Իսրայէլի բոլոր ցեղերէն պիտի զատէ։

Տերը նրան կբաժանի Իսրայելի բոլոր ցեղերից՝ չարիքի համար այս օրենքի գրքում գրված ուխտի բոլոր անեծքների համեմատ։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ Եհովան կբաժանէ նորան Իսրայէլի բոլոր ցեղերիցը չարիքի համար այս օրէնքի գրքում գրուած ուխտի ամեն անէծքների համեմատ։

Armenian Eastern Bible 1994

Ըստ այս օրէնքների գրքում գրուած այս ուխտի բոլոր նզովքների, Տէրը նրան կը մեկուսացնի բոլոր իսրայէլացիներից, որպէսզի

Եվ մյուս ազգերը, ձեզանից հետո եկող ձեր որդիները, հեռու երկրներից եկած օտարները, տեսնելով այդ երկրում տիրող արհավիրքները, նրանց վրա Տիրոջ ուղարկած հիվանդությունները, կասեն.