Deuteronomy 29:26 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Եւ գացին ուրիշ աստուածներու ծառայեցին ու անոնց երկրպագութիւն ըրին, այնպիսի աստուածներու՝ որոնք իրենք բնաւ չէին ճանչցած եւ որոնք Տէրը որոշած չէր անոնց։

նրանք գնացին ծառայեցին ուրիշ աստվածների և երկրպագեցին դրանց, աստվածներ, որոնց բնավ չէին ճանաչել, և Տերը դրանք չէր սահմանել նրանց համար։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ գնացին ծառայեցին ուրիշ աստուածների, եւ նորանց երկրպագութիւն արին, աստուածներ՝ որ բնաւ չէին ճանաչած, եւ որ Եհովան չէր որոշել նորանց համար։

Armenian Eastern Bible 1994

Նրանք գնացին պաշտեցին օտար աստուածներ, երկրպագեցին դրանց, որոնց չգիտէին. եւ Աստուած դրանք չէր սահմանել նրանց համար։

Տերը սրտմտությամբ բարկացավ այդ երկրի վրա՝ դրա վրա թափեց այս օրենքների մատյանի մեջ գրված ուխտի բոլոր նզովքները։