Deuteronomy 29:27 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ուստի Տէրոջը բարկութիւնը այն երկրին դէմ բորբոքեցաւ, որ այս գրքին մէջ գրուած բոլոր անէծքները անոր վրայ բերէ։

Եվ Տիրոջ բարկությունը բորբոքվեց այդ երկրի դեմ, որպեսզի այս գրքում գրված բոլոր անեծքները թափի նրա վրա։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ Եհովայի բարկութիւնը այն երկրի դէմ բորբոքուեցաւ, որ այս գրքի մէջ գրուած ամեն անէծքները նորա վերայ բերէ.

Armenian Eastern Bible 1994

Տէրը սրտմտութեամբ բարկացաւ այդ երկրի վրայ՝ դրա վրայ թափեց այդ օրէնքների մատեանի մէջ գրուած այս ուխտի բոլոր

Տերը շատ խիստ բարկությամբ, սրտմտությամբ ու զայրույթով նրանց վերացրեց իրենց երկրից և նրանց մինչև այսօր նետել է օտար երկիր”։