Deuteronomy 29:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Ես քառասուն տարի անապատին մէջ ձեզ պտըտցուցի. ձեր վրայի լաթերը չհինցան ու ոտքերնուդ կօշիկները չմաշեցան։
Armenian 2018
Քառասուն տարի ես ձեզ ման ածեցի անապատում. ձեր հագուստները չհնացան ձեզ վրա, և ձեր ոտքերի կոշիկները չմաշվեցին.
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ ես քառասուն տարի անապատումը ձեզ ման ածեցի. ձեր վերայից չհինացան ձեր հագուստները եւ ձեր ոտքերի կօշիկները չմաշուեցան.
Armenian Eastern Bible 1994
Քառասուն տարի նա ձեզ տարաւ անապատով։ Ո՛չ ձեր զգեստները հնացան, ո՛չ ձեր ոտքերի կօշիկները մաշուեցին։
Armenian NEA
Հաց չկերաք և գինի ու ցքի չխմեցիք, որպեսզի համոզվեիք, որ ես՝ Տերս, ձեր Աստվածն եմ,