Deuteronomy 3:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Երբ առինք երկիրը, Առնոն ձորին վրայ եղող Արոէրէն մինչեւ Գաղաադ լերանը կէսը՝ իր քաղաքներովը Ռուբէնեաններուն ու Գադեաններուն տուի։
Armenian 2018
Երբ այդ երկիրը գրավեցինք, Ռուբենի և Գադի ցեղերին տվեցի այն տարածքը, որ ընդգրկում է Արոերը, Առնոնի ձորը և Գաղաադի լեռնային տարածքի կեսը իր քաղաքներով։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ նոյն ժամանակը այս երկիրը առանք՝ Առնոն ձորի վերայ եղող Արոերից մինչեւ Գաղաադ սարի կէսը. եւ նորա քաղաքները Ռուբէնեաններին եւ Գադեաններին տուի։
Armenian Eastern Bible 1994
«Այդ երկիրն այն ժամանակ ժառանգեցինք Առնոնի ձորի եզերքում գտնուող Արոյերից սկսած։ Գաղաադի ձորի կէսն ու նրա քաղաքները
Armenian NEA
«Այն ժամանակ ժառանգեցինք այդ երկիրը՝ Առնովնի ձորի եզերքում գտնվող Արոյեր քաղաքից մինչև Գաղաադի կեսը, և նրա քաղաքները տվեցի Ռուբենի ու Գադի ցեղերին։