Deuteronomy 3:26 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Բայց Տէրը ձեր պատճառով ինծի սրդողելով՝ իմ խնդիրքս չընդունեց եւ Տէրը ինծի ըսաւ. ‘Ա՛լ հերիք է քեզի. անգամ մըն ալ այդ բանը ինծի չըսես.
Armenian 2018
Բայց Տերն ինձ վրա բարկացավ ձեր պատճառով ու չլսեց ինձ։ Տերն ինձ ասաց. “Բավական է. այդ մասին այլևս ինձ հետ չխոսես։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Բայց Եհովան բարկացաւ ինձ վերայ ձեր պատճառովը եւ ինձ չլսեց. եւ Եհովան ինձ ասեց. Հերիք է քեզ. այլ եւս այդ բանը ինձ չասես.
Armenian Eastern Bible 1994
Տէրը ձեր պատճառով զայրացաւ ու ինձ չլսեց։ Տէրն ինձ ասաց. «Բաւական է, այլեւս ինձ հետ այդ մասին չխօսես։
Armenian NEA
Տերը ձեր պատճառով անտեսեց ու չլսեց ինձ։ Տերն ինձ ասաց. “Բավական է, այլևս ինձ հետ այդ մասին չխոսես։