Deuteronomy 30:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Եւ քու Տէր Աստուածդ քու հայրերուդ ժառանգած երկիրը պիտի դարձնէ քեզ ու զանիկա պիտի ժառանգես եւ քեզի յաջողութիւն տալով քու հայրերէդ աւելի պիտի շատցնէ քեզ։
Armenian 2018
Քո Տեր Աստվածը քեզ կբերի քո հայրերի ժառանգած երկիրը, և դու կժառանգես այն. նա քեզ բարություն կանի և քո հայրերից ավելի կբազմացնի քեզ։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ քո Եհովայ Աստուածը կբերէ քեզ քո հայրերի ժառանգած երկիրը, եւ կժառանգես նորան, եւ քեզ բարութիւն կանէ եւ քո հայրերիցն աւելի կշատացնէ քեզ.
Armenian Eastern Bible 1994
Այնտեղից կը վերցնի քեզ քո Տէր Աստուածը եւ քո Տէր Աստուածը քեզ կը բերի քո հայրերի ժառանգած երկիրը։ Կը ժառանգես այն,
Armenian NEA
Այնտեղից Տերը՝ քո Աստվածը, կվերցնի քեզ, և Տերը՝ քո Աստվածը, քեզ կբերի քո հայրերի ժառանգած երկիրը։ Կժառանգես այն, քեզ համար լավ կլինի, և Աստված քեզ քո հայրերից տասնապատիկ ավելի կբազմացնի։