Deuteronomy 30:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Քու Տէր Աստուածդ այն բոլոր անէծքները քու թշնամիներուդ վրայ, քեզ ատողներուն ու հալածողներուն վրայ պիտի դարձնէ։
Armenian 2018
Քո Տեր Աստվածը այս բոլոր անեծքները կթափի քո թշնամիների, քեզ ատողների և հալածողների վրա։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ քո Եհովայ Աստուածն այս բոլոր անէծքները կբերէ քո թշնամիների վերայ՝ քեզ ատողների եւ հալածողների վերայ։
Armenian Eastern Bible 1994
Այն ժամանակ քո Տէր Աստուածը այս նզովքները կը թափի քեզ հալածող քո թշնամիների ու քեզ ատողների գլխին։
Armenian NEA
Այն ժամանակ Տերը՝ քո Աստվածը, այս նզովքները կթափի քո թշնամիների ու քեզ ատողների գլխին, որոնք հալածելու են քեզ։