Deuteronomy 30:8 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Եթէ դուն դառնաս ու Տէրոջը խօսքին հնազանդիս ու կատարես անոր բոլոր պատուիրանքները, որոնք ես այսօր քեզի կը յայտնեմ։

Իսկ դու դարձյալ կվերադառնաս դեպի Տերն ու կհնազանդվես նրա խոսքին, կկատարես նրա բոլոր պատվիրանները, որոնք ես այսօր պատվիրում եմ քեզ։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ դու ետ կդառնաս եւ կլսես Եհովայի խօսքը, կկատարես նորա բոլոր պատուիրանքները, որոնք ես այսօր քեզ պատուիրում եմ։

Armenian Eastern Bible 1994

Դու շուռ կը գաս, կը լսես քո Տէր Աստծու խօսքը եւ կը կատարես նրա պատուիրանները, որոնք ես այսօր պատգամում եմ քեզ։

Դու կդառնաս ու կլսես Տիրոջ՝ քո Աստծու խոսքը և կկատարես նրա պատվիրանները, որոնք ես այսօր պատգամում եմ քեզ։