Deuteronomy 31:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Քու Տէր Աստուածդ ինք քու առջեւէդ պիտի անցնի ու այս ազգերը քու առջեւէդ ինք պիտի կորսնցնէ եւ դուն անոնց երկիրը պիտի ժառանգես։ Տէրոջը ըսածին պէս Յեսու պիտի երթայ քու առջեւէդ։
Armenian 2018
Քո Տեր Աստվածն ինքը կանցնի քո առաջ, կորստյան կմատնի քո առջևից այս ազգերին, և դու կտիրես նրանց։ Հեսո՛ւն կանցնի քո առաջ, ինչպես ասել է Տերը։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Քո Եհովայ Աստուածն ինքը քո առաջը կանցնէ, եւ նա կկորցնէ այս ազգերն քո առաջիցը, եւ դու նորանց կտիրես. Յեսուն կանցնէ քո առաջը ինչպէս որ Եհովան ասել է։
Armenian Eastern Bible 1994
Քո Տէր Աստուածը, որ ընթանում է քո առջեւից, Նա՛ պիտի վերացնի քո առջեւից այդ ազգերին, եւ դու պիտի տիրես նրանց։
Armenian NEA
Տերը՝ քո Աստվածը, կընթանա քո առջևից, նա քո առջևից կվերացնի այդ ազգերին, և դու կտիրես նրանց։ Հեսուն պիտի առաջնորդի քեզ, ինչպես ասել է Տերը։