Deuteronomy 32:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Դեւերուն զոհ մատուցանեցին, բայց ո՛չ Աստուծոյ Իրենց չգիտցած աստուածներուն, Նոր ու մօտերս եղողներուն, Որոնցմէ ձեր հայրերը չվախցան։
Armenian 2018
Զոհ մատուցեցին դևերին, որոնք Աստված չեն, Աստվածներին, որոնց չէին ճանաչում, Նոր աստվածեր, որ վերջերս եկան, Որոնցից ձեր հայրերը չվախեցան։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Զոհեցին դեւերին, որ Աստուած չեն, Աստուածների, որ չէին ճանաչում. Նորեր՝ որ մօտերից եկան. Որոնցից ձեր հայրերը չվախեցան.
Armenian Eastern Bible 1994
Ոչ թէ Աստծու, այլ դեւերի համար զոհեր էին մատուցում, այն կուռքերի, որոնց չէին ճանաչում, որոնք նոր էին ու
Armenian NEA
Զոհ մատուցեցին դևերին և ոչ թե Աստծուն, կուռքերին, որոնց չէին ճանաչում, որոնք նոր էին ու ժամանակավոր, և որոնց չէին ճանաչում ձեր հայրերը։