Deuteronomy 33:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Եւ Զաբուղոնին համար ըսաւ. «Ուրախացի՛ր, ո՛վ Զաբուղոն, քու ելած ատենդ Ու դո՛ւն, ո՛վ Իսաքար՝ քու վրաններուդ մէջ։
Armenian 2018
Զաբուղոնի մասին ասաց. «Ուրախացի՛ր, Զաբուղո՛ն, քո դուրս գալու ժամանակ, Եվ դու, Իսաքա՛ր, քո վրաններում։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ Զաբուղոնի համար ասեց. Ուրախացիր, Զաբուղոն, քո դուրս գալու ժամանակին, Եւ դու, Իսաքար, քո վրաններումը։
Armenian Eastern Bible 1994
Զաբուղոնի մասին ասաց. «Ուրախացի՛ր, Զաբուղո՛ն, երբ ճանապարհ ես ելնում գործի համար»։ Իսաքարի մասին ասաց. «Իր
Armenian NEA
Զաբուղոնի մասին ասաց. «Ուրախացի՛ր, Զաբուղո՛ն, երբ ելնում ես»։ Իսաքարի մասին ասաց.