Deuteronomy 33:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Եւ անիկա երկրին առաջին մասը իրեն յարմար տեսաւ, Քանզի հոն օրէնսդիրին տուած բաժինին մէջ պահուեցաւ Եւ ժողովուրդին գլխաւորներովը գալով՝ Տէրոջը արդարութիւնն ու անոր օրէնքները Իսրայէլին հետ գործադրեց»։
Armenian 2018
Նա տեսավ երկրի առաջին մասն իրեն հարմար, Որովհետև այնտեղ որոշվեց իշխանի տված բաժինը. Նա եկավ ժողովրդի գլխավորների հետ, Գործադրեց Տիրոջ արդարությունն Ու նրա հրամաններն Իսրայելի հանդեպ»։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ տեսաւ առաջի մասն իրան յարմար. Որովհետեւ այնտեղ օրէնսդրի տուած բաժինը որոշուեցաւ, Եւ ժողովրդի գլխաւորների հետ եկաւ, Եհովայի արդարութիւնը գործեց Եւ նորա դատաստանները Իսրայէլի հետ։
Armenian Eastern Bible 1994
եւ տեսաւ իր իշխանութիւնը, որովհետեւ այնտեղ է բաժանուած Իսրայէլիացիների առաջնորդների հետ միացած իշխանների երկիրը, եւ
Armenian NEA
և տեսավ իր իշխանությունը, որովհետև այնտեղ բաժանվեց Իսրայելի առաջնորդների հետ միացած իշխանների երկիրը, և Տերն իր արդարությունն ու դատաստանը գործադրեց ի նպաստ Իսրայելի»։