Deuteronomy 33:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Յաւիտենական Աստուածը քեզի ապաւէն է Ու անոր յաւիտենական բազուկները քեզի պաշտպան են՝ ՝. Քանզի թշնամիները քու առջեւէդ պիտի վռնտէ Ու ‘ Զանոնք կոտրէ’ պիտի ըսէ։
Armenian 2018
Հավիտենական Աստվածն ապավեն է, Դու հավիտենական բազուկների տակ ես. Նա քո առջևից կքշի քո թշնամիներին Եվ կասի՝ ոչնչացրո՛ւ։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Յաւիտենական Աստուածը ապաւէն է, Եւ ցածումը ոյժ ունեն նորայաւիտենական բազուկները. Եւ նա կքշէ թշնամիներիդ քո առաջիցը, Եւ կասէ՝ Փչացրու։
Armenian Eastern Bible 1994
Աստծու իշխանութիւնն ու նրա բազուկների մշտնջենաւոր զօրութիւնը քեզ հովանի թող լինեն։ Նա քո առջեւից թող հալածի
Armenian NEA
Աստծու իշխանությունն ու նրա բազուկների մշտնջենավոր զորությունը քեզ հովանի թող լինեն։ Նա քո առջևից թող հալածի թշնամուն և ասի՝ կորի՛ր։