Deuteronomy 4:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Կամ երկրի վրայ սողացող սողունի մը նմանութեամբ, կամ երկրի տակ ջուրերու մէջ եղող ձուկի մը նմանութեամբ մի՛ շինէք.
Armenian 2018
գետնի վրա սողացողի կերպարանքով կամ երկրի տակ՝ ջրերի մեջ գտնվող ձկան կերպարանքով.
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Երկրի վերայ սողացողի նմանութիւնը, կամ երկրի տակ ջրերումը եղող ձկան նմանութիւնը շինէք.
Armenian Eastern Bible 1994
երկրի վրայ սողացող որեւէ սողունի կերպարանքով, երկրի տակ՝ ջրերի մէջ գտնուող որեւէ ձկան կերպարանքով,
Armenian NEA
ո՛չ երկրի վրա սողացող որևէ սողունի կերպարանքով, ո՛չ երկրի ներքին մասում՝ ջրերում եղող որևէ ձկան կերպարանքով։