Deuteronomy 4:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Այս երկրին մէջ պիտի մեռնիմ ու Յորդանանէն պիտի անցնիմ. բայց դուք պիտի անցնիք ու այն ընտիր երկիրը պիտի ժառանգէք։
Armenian 2018
Ուստի ես կմեռնեմ այս երկրում և Հորդանանից չեմ անցնի, բայց դուք կանցնեք և կժառանգեք այդ լավ երկիրը։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Որովհետեւ ես այս երկրումը կմեռնեմ, եւ Յորդանանիցը չեմ անցնիլ. բայց դուք կանցնէք եւ այն բարի երկիրը կժառանգէք։
Armenian Eastern Bible 1994
Արդ, ես ահա մեռնում եմ այս երկրում՝ առանց անցնելու Յորդանան գետի այն կողմը։ Դուք, սակայն, պիտի անցնէք ու ժառանգէք
Armenian NEA
Արդ, ես ահա մեռնում եմ այս երկրում և չեմ անցնում Հորդանանը։ Սակայն դուք պիտի անցնեք ու ժառանգեք այդ բարեբեր երկիրը։