Ecclesiastes 1:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Ազգ կ’երթայ եւ ազգ կու գայ, Բայց երկիրը միշտ կը կենայ։
Armenian 2018
Մի սերունդ գնում է, և մի սերունդ գալիս է, բայց երկիրը հավիտյան կմնա։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Մի ազգ գնում է, եւ մի ազգ գալիս է, բայց երկիրը յաւիտեան կանգնած կայ։
Armenian Eastern Bible 1994
Սերունդ է գնում, սերունդ է գալիս, բայց երկիրը մնում է յաւերժ։
Armenian NEA
Սերունդ է գնում, սերունդ է գալիս, բայց երկիրը մնում է հավիտյան։