Ecclesiastes 1:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Նաեւ արեւը կը ծագի ու արեւը մարը կը մտնէ Եւ իր ծագած տեղը արտորալով կը դառնայ։
Armenian 2018
Եվ արեգակը ծագում է և արեգակը մայր է մտնում և շտապում դեպի ծագելու իր տեղը։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ արեգակը ծագում է եւ արեգակը մար մտնում, եւ դէպի իր տեղը շտապում՝ եւ այնտեղ էլի ծագում։
Armenian Eastern Bible 1994
Արեգակը ծագում, արեգակը մայր է մտնում եւ վերադառնում է իր տեղը, որտեղից ծագել է։
Armenian NEA
Արեգակը ծագում, մայր է մտնում և վերադառնում իր տեղը։