Ecclesiastes 10:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Տեսայ ծառաներ, որոնք ձիերու վրայ հեծեր էին Եւ իշխաններ, որոնք հետիոտն կը քալէին։
Armenian 2018
Ստրուկների տեսա ձիերի վրա և իշխանների, որ ստրուկների պես քայլում էին երկրի վրա։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Տեսայ ծառաներ՝ ձիերի վերայ. Եւ իշխաններ՝ ծառաների պէս ման գալիս երկրի վերայ։
Armenian Eastern Bible 1994
Ես ծառաներ եմ տեսել, որ ձի հեծած են շրջել, եւ իշխաններ, որոնք երկրի վրայ քայլել են ծառաների նման։
Armenian NEA
Տեսա ձի հեծած ծառաների ու ծառաների նման երկրի վրա քայլող իշխանների։