Ecclesiastes 10:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Քարեր կտրողը անոնցմէ կը վնասուի Եւ փայտ ճեղքողը անկէ վտանգի մէջ կ’իյնայ։
Armenian 2018
Քարհանը քարերով կվնասվի. փայտահատը փայտից կվտանգվի։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Ով որ քարեր տեղահանէ, նորանցով կվնասուի. Փայտ կտրողը վտանգի է ենթարկուած նորանից։
Armenian Eastern Bible 1994
Քար հանողին քարը վնաս կը տայ, փայտ ճեղքողին՝ փայտից վտանգ կը գայ։
Armenian NEA
Քար հանողը քարով էլ կտանջվի, փայտ ճեղքողին փայտից վտանգ կգա։