Ecclesiastes 12:10 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ժողովողը փնտռեց, որ ախորժելի խօսքեր գտնէ։ Գրուածը ուղիղ եւ ճշմարիտ խօսքեր են։

Ժողովողը փորձեց վայելուչ խոսքեր գտնել և ուղղամտությամբ ճշմարտության խոսքեր գրեց։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Ժողովողը ջանք արաւ վայելուչ խօսքեր գտնելու. Եւ գրուածը ուղիղ ճշմարիտ խօսքեր են։

Armenian Eastern Bible 1994

Եւ այսպիսով Ժողովողը ոչ միայն դարձաւ աւելի իմաստուն,

Ժողովողը շատ որոնեց, որ ցանկալի խոսքեր գտնի ու գրի ճշմարիտ և ուղղամիտ խոսքերով գրություններ։