Ecclesiastes 5:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Աղէկ է որ ուխտ չընես, Քան թէ ուխտ ընես ու չկատարես։
Armenian 2018
Լավ է չուխտես, քան թե ուխտես և չկատարես։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Լաւ է որ չուխտես, քան թէ ուխտես եւ չկատարես։
Armenian Eastern Bible 1994
Մի՛ թոյլ տուր, որ բերանդ մարմնիդ դրդի մեղքեր գործելու, եւ Աստծու առջեւ մի՛ ասա, թէ անգիտութիւնից էր, որպէսզի խօսքիդ
Armenian NEA
Թույլ մի՛ տուր, որ բերանդ մարմնիդ դրդի մեղքեր գործելու, և Աստծու առջև մի՛ ասա, թե «Անգիտությունից էր», որպեսզի Աստված ասածիդ վրա չբարկանա և չավերի ձեռքիդ գործերը։