Ecclesiastes 5:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Երկիրը ամենուն ալ օգտակար է. Թագաւորին անգամ արտէն ծառայութիւն կ’ըլլայ։
Armenian 2018
Երկրի ամենամեծ հսկողը թագավորն է. նա է տնօրինում մշակված արտը։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ երկրի օգուտը ամեն բանում այն է, որ թագաւորը երկրին նուիրուած է՝՝։
Armenian Eastern Bible 1994
Արծաթ սիրողը չի կշտանայ արծաթից, ոչ էլ հարստութիւն սիրողը՝ իր եկամուտներից. ուստի դա եւս ունայնութիւն է։
Armenian NEA
Արծաթ սիրողը չի կշտանա արծաթից, ոչ էլ արդյունք սիրողն ինքն իրենով կլիանա. ուստի դա ևս ունայնություն է։