Ecclesiastes 7:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Խիստ շատ արդար մի՛ ըլլար։ Ինքզինքդ չափէ դուրս իմաստուն մի՛ կարծեր։
Armenian 2018
Չափազանց արդար մի՛ եղիր և քեզ չափազանց իմաստուն մի՛ կարծիր. ինչի՞ համար քեզ կործանես ։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Խիստ շատ արդար մի լինիր. Եւ քեզ չափազանց իմաստուն մի կարծիր. Ի՞նչու համար քեզ կորցնես։
Armenian Eastern Bible 1994
Ես իմ ունայնութեան օրերին տեսայ ամէն ինչ. արդար կայ, որ իր արդարութեան մէջ կորչում է, ամբարիշտ էլ կայ, որ ապրում է
Armenian NEA
Չափազանց արդար մի՛ եղիր և ոչ էլ շատ ճարտար, որ չսխալվես։