Ecclesiastes 7:21 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Արդ քու սիրտդ ամէն խօսուած խօսքերուն մի՛ տար, Որպէս զի քու ծառայիդ անէծք տալը չլսես.

Սիրտդ մի՛ տուր ասված ամեն խոսքի, որպեսզի չլսես, որ ծառադ անիծում է քեզ։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Ամեն խօսած խօսքերի էլ սիրտդ մի տար, որ չլսես ծառադ քեզ անիծելիս։

Armenian Eastern Bible 1994

Երկրի վրայ չկայ արդար մի մարդ, որ բարի գործ անի եւ չմեղանչի։

Բայց դու ամբարիշտների ասած ամեն խոսք սրտիդ շատ մոտ մի՛ ընդունիր, որ ծառայիդ անեծքը չլսես, երբ նա քեզ անիծի։