Ecclesiastes 7:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Ինչ որ հեռուն է Ու խիստ խորունկ եղածը ո՞վ կրնայ գտնել։
Armenian 2018
Այն, ինչ եղել է, հեռու է և խորը՝ խորունկ. ո՞վ կարող է գտնել այն։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Հեռու է այն ինչ որ եղել է. Եւ խորը՝ խոր. Ո՞վ կարող է հասնել նորան։
Armenian Eastern Bible 1994
Այս ամէնը փորձեցի իմաստութեամբ եւ ասացի. «Ահա իմաստուն դարձայ». բայց իմաստութիւնը հեռու էր ինձնից։
Armenian NEA
Եվ արդ ո՞վ կարող է չափել խորխորատը։