Ecclesiastes 8:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Թագաւորին հրամանը կատարէ Աստուծոյ ուխտին համաձայն։
Armenian 2018
Ես ասում եմ. «Պահի՛ր թագավորի հրամանը, մանավանդ Աստծու առաջ տրված երդման համաձայն։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Ես ասում եմ. Պահիր թագաւորի խօսքը, մանաւանդ Աստուծոյ երդումի պատճառովը.
Armenian Eastern Bible 1994
Թագաւորի բերանից ելած խօսքից զգո՛յշ եղիր եւ մի՛ շտապիր երդման խօսք ասել Աստծուն։
Armenian NEA
Զգուշացի՛ր թագավորի բերանից և մի՛ շտապիր Աստծուն երդում տալիս։