Ecclesiastes 9:17 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Իմաստուններուն մեղմ խօսքերը Յիմարներուն մէջ իշխան եղողին աղաղակէն աղէկ կը լսուին։

Իմաստունների մեղմ խոսքերն ավելի լավ են, քան անմիտների վրա իշխողի աղաղակը։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Իմաստունների խօսքերը՝ մեղմութեամբ լսուած, լաւ է յիմարների վերայ իշխողի աղաղակիցը։

Armenian Eastern Bible 1994

Իմաստունների մեղմ խօսքերն աւելի լաւ են լսւում, քան անզգամ իշխանների աղաղակը։

Իմաստունների խոսքերը մեղմությամբ են ընկալվում, քան անզգամությամբ իշխողների աղաղակը։