Ecclesiastes 9:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Հանդերձներդ ամէն ատեն ճերմակ թող ըլլան Ու գլխուդ վրայէն իւղը պակաս թող չըլլայ։
Armenian 2018
Հանդերձներդ թող միշտ սպիտակ լինեն, և գլխիդ յուղը թող չպակասի։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Հանդերձներդ միշտ սպիտակ լինին, եւ գլխիդ իւղը չպակասէ։
Armenian Eastern Bible 1994
Թող հագուստներդ միշտ սպիտակ լինեն, եւ օծման իւղը չպակասի քո գլխից։
Armenian NEA
Թո՛ղ հագուստներդ միշտ սպիտակ լինեն, և օծման յուղը չպակասի գլխիցդ։