Ephesians 2:1 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Դուք յանցանքներու ու մեղքերու մէջ մեռած էիք, ինք ձեզ կենդանացուց ։

Դուք յանցանքներու ու մեղքերու մէջ մեռած էիք, ինք ձեզ կենդանացուց ։

Եվ դուք, որ մեռած էիք հանցանքների ու մեղքերի պատճառով,

Անցեալինդուք հոգեւորապէս մեռած էիք ձեր յան–ցանքներուն եւ մեղքերուն հետեւանքով։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ դուք, որ մեռած էիք յանցանքներումը եւ մեղքերումը.

Armenian Eastern Bible 1994

Եւ դուք մեռած էիք ձեր մեղքերի ու յանցանքների մէջ,

Եվ դուք մեռած էիք ձեր մեղքերի ու հանցանքների հետևանքով,

Armenian Western NT 1994?

Դուք մեռած էիք յանցանքներու եւ մեղքերու մէջ, բայց ինք ձեզ ապրեցուց: