Ephesians 2:18 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Քանզի անոր ձեռքով մենք երկուքս ալ մէկ Հոգիով՝ Հօրը մօտենալու արտօնութիւն ունինք։

Քանզի անոր ձեռքով մենք երկուքս ալ մէկ Հոգիով՝ Հօրը մօտենալու արտօնութիւն ունինք։

որովհետև նրանով երկուսս մեկ Հոգով Հորը մոտենալու արտոնություն ունենք։

Իրմով է որ մենք երկուքս, Հրեաներ ու հեթանոսներ, նոյն Հոգին ստացած՝ կրնանք Հօր Աստուծոյ ներկայութեան կանգնիլ։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Վասնզի նորանով երկուսս մէկ Հոգով ունինք մօտենալը Հօր մօտ։

Armenian Eastern Bible 1994

որովհետեւ նրանով է, որ երկուսս էլ արտօնութիւն ունենք մերձենալու Հօրը մէ՛կ Հոգով:

Նրանով է, որ երկուսս էլ մուտք ունենք Հոր մոտ միակ Հոգով։

Armenian Western NT 1994?

Քանի որ անոր միջոցով մենք բոլորս ալ արտօնութիւն ունինք մօտենալու Հօրը՝ մէ՛կ Հոգիով: