Ephesians 5:26 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Որպէս զի զանիկա սրբէ ու մաքրէ աւազանին ջրովը եւ խօսքով.

որպէս զի զանիկա սրբէ ու մաքրէ աւազանին ջրովը եւ խօսքով.

որպեսզի նրան սրբացնի՝ մաքրելով ջրի ավազանով՝ խոսքով,

որպէսզի ջուրի լուացումով զայն մաքրէ եւ իր խօսքով սրբէ,

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Որ նորան սրբացնէ՝ մաքրելով ջրի աւազանովը՝ խօսքով.

Armenian Eastern Bible 1994

որ սրբացնի աւազանի մաքրութեամբ՝ խօսքով,

որպեսզի սրբացնի նրան ավազանի լվացումով և խոսքով,

Armenian Western NT 1994?

որպէսզի սրբացնէ զայն ու մաքրէ ջուրի լուացումով՝ խօսքին միջոցով.