Ephesians 5:9 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Վասն զի Հոգիին պտուղը ամէն կերպ բարութիւնով, արդարութիւնով ու ճշմարտութիւնով է։

վասն զի Հոգիին պտուղը ամէն կերպ բարութիւնով, արդարութիւնով ու ճշմարտութիւնով է։

որովհետև Հոգու պտուղը ամեն բարության, արդարության և ճշմարտության մեջ է։

որովհետեւ լոյսին պտուղներն են՝ բարութիւնը, արդարութիւնը եւ ճշմարտութիւնը։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Որովհետեւ Հոգու պտուղը ամեն բարութիւնով է, եւ արդարութիւնով, եւ ճշմարտութիւնով։

Armenian Eastern Bible 1994

քանզի լուսոյ պտուղներն են բարութիւնը, արդարութիւնը եւ ճշմարտութիւնը:

որովհետև լույսի պտուղն ամեն բարության, արդարության ու ճշմարտության մեջ է։

Armenian Western NT 1994?

քանի որ Հոգիին պտուղը ամէն տեսակ բարութեամբ, արդարութեամբ ու ճշմարտութեամբ է: