Ephesians 6:2 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Պատուէ՛ քու հայրդ ու մայրդ, (որ առաջին պատուիրանքն է խոստումով,)

Պատուէ՛ քու հայրդ ու մայրդ, (որ առաջին պատուիրանքն է խոստումով),

«Պատվի՛ր քո հորն ու մորը, - սա է առաջին պատվիրանը, որն ուղեկցվում է փոխհատուցման խոստումով,-

«Պատուէ՛ քու հայրդ ու մայրդ» պատուիրանը առաջինն է՝ որ իրեն կապուած խոստում մը ունի.

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Պատուիր քո հօրը եւ մօրը, սա է առաջին պատուիրանքը խոստմունքով,

Armenian Eastern Bible 1994

Պատուի՛ր քո հօրն ու մօրը, - որ առաջին պատուիրանն է՝ տրուած խոստումով, -

«Պատվի՛ր քո հորն ու մորը,- սա առաջին պատվիրանն է, որ խոստում ունի,-

Armenian Western NT 1994?

Պատուէ՛ հայրդ ու մայրդ, (որ առաջին պատուիրանն է խոստումով,)