Ephesians 6:3 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Որպէս զի քեզի աղէկ ըլլայ ու երկար կեանք ունենաս երկրի վրայ։

որպէս զի քեզի աղէկ ըլլայ ու երկար կեանք ունենաս երկրի վրայ։

որպեսզի բարիք գտնես ու երկրի վրա երկար ապրես» (Ելք 20.12)։

«որպէսզի միշտ բարիք գտնես եւ երկրի վրայ կեանքդ երկար ըլլայ»։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Որ քեզ լաւ լինի, եւ երկար ապրես երկրի վերայ։

Armenian Eastern Bible 1994

որպէսզի լաւ լինի քեզ համար, եւ երկար կեանք ունենաս երկրի վրայ:

որպեսզի բարիք գտնես, և երկրի վրա կյանքդ երկար լինի» ։

Armenian Western NT 1994?

որպէսզի բարիք ըլլայ քեզի, ու երկար ապրիս երկրի վրայ: