Esther 9:24 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Armenian 1853
Վասն զի բոլոր Հրեաներուն թշնամին Ագագացի Ամադաթայի որդին Համան Հրեաները կորսնցնել խորհեցաւ ու զանոնք բնաջինջ ընելու եւ կորսնցնելու համար Փուր, այսինքն վիճակ ձգեց։
Armenian 2018
որովհետև բոլոր հրեաների թշնամի՝ ագագացի Ամադաթայի որդի Համանը խորհեց հրեաներին կործանել և փուր, այսինքն՝ վիճակ էր գցել, որ նրանց բնաջնջի և կործանի։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Որովհետեւ բոլոր Հրէաների թշնամի Աագագցի Ամադաթայի՝ որդի Համանը խորհեց որ Հրէաներին կորցնէ եւ Փուր՝ այսինքն վիճակ էր գցել որ նորանց բնաջինջ անէ եւ կորցնէ։
Armenian Eastern Bible 1994
կամ ինչպէս էր մտել արքայի մօտ եւ ուզում էր Մուրթքէին կախաղան հանել տալ, թէ ինչքան չար գործեր էր ձեռնարկել հրեաների