Exodus 1:20 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Անոր համար Աստուած մանկաբարձներուն բարիք ըրաւ եւ ժողովուրդը շատցաւ ու խիստ զօրացաւ։

Աստված բարություն արեց մանկաբարձներին. ժողովուրդը բազմացավ և խիստ հզորացավ։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ Աստուած մանկաբարձներին բարիք արաւ. եւ ժողովուրդը շատացաւ, եւ խիստ զօրացան։

Armenian Eastern Bible 1994

Նրանք ծննդաբերում էին, եւ Աստուած բարութիւն էր անում մանկաբարձներին, ուստի ժողովուրդը խիստ բազմանում էր ու անչափ

Եվ Աստված բարի եղավ մանկաբարձների նկատմամբ, իսկ ժողովուրդը բազմանում և հույժ զորանում էր։