Exodus 12:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Անկէ բան մը չթողուք մինչեւ առտու։ Ինչ որ առտուն մնայ, կրակով այրեցէք։
Armenian 2018
Դրանից ոչինչ չթողնեք մինչև առավոտ. դրանից մնացածն այրե՛ք կրակով։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ նորանից մի բան չթողէք մինչեւ առաւօտ. եւ նորանից մինչեւ առաւօտ մնացածը՝ կրակով այրեցէք։
Armenian Eastern Bible 1994
Առաւօտեան դրանից ոչինչ թող չմնայ։ Ոչխարի ոսկորները մի՛ ջարդէք, այլ, ինչ որ աւելանայ դրանից, կրակով կ՚այրէք։
Armenian NEA
Առավոտյան դրանից ոչինչ թող չմնա։ Եվ ոչխարի ոսկորները մի՛ ջարդեք, ու ինչ որ ավելանա առավոտյան, կրակով կայրեք։