Exodus 12:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Միսը նոյն գիշերը ուտեն։ Զանիկա կրակի վրայ խորոված՝ բաղարջով ու լեղի խոտերով թող ուտեն։
Armenian 2018
Այդ գիշերը թող ուտեն կրակի վրա խորոված նրա միսը. այն թող ուտեն բաղարջ հացով և դառը խոտերով։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ միսն այն գիշերն ուտեն. նորան կրակի վերայ խորոված՝ եւ բաղարջ ուտեն լեղի խոտերով.
Armenian Eastern Bible 1994
Այդ գիշեր թող ուտեն կրակի վրայ խորոված միսը, այն թող ուտեն բաղարջ հացով ու դառն խոտերով։
Armenian NEA
Այդ գիշեր թող ուտեն միսը՝ կրակի վրա խորոված, բաղարջ հացով ու դառը խոտերով։