Exodus 13:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Այն ամէնը որ արգանդ կը բանայ, Տէրոջը համար պիտի զատես եւ քու ունեցած անասունիդ ամէն անդրանիկ արուները Տէրոջը պիտի ըլլան։
Armenian 2018
Տիրոջը կներկայացնես բոլոր առաջնեկներին. քո ունեցած անասունների բոլոր արու առաջնածինները Տիրոջը կլինեն։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ այն ամենը որ արգանդ կբանայ, Եհովային ներկայացրու. եւ քո ունեցած անասնի ամեն առաջինեկ արուները Եհովայինը լինի։
Armenian Eastern Bible 1994
Տիրոջ համար կ՚առանձնացնես անդրանիկ բոլոր արու ծնունդներին եւ քո արջառների ու ոչխարների առաջնածիններին, որոնք պիտի
Armenian NEA
Տիրոջ համար կառանձնացնես արգանդ բացող ամեն մի արու, և ամեն ինչ, որ բացում է արգանդը, լինի քո նախրից թե այլ անասուններից. արուները կնվիրաբերես Տիրոջը։